Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
[ الحلقة 1]
!أعذروني
ماذا أفعل؟
، في الطريق إلى العمل
وتقع القهوة على القميص الابيض
سيكون موقف محرج للغاية
نصيحة الازياء اليوم تقدم لكم من يون جيونغ وون
أسفة
مرحبا؟ سوف أغلق؟
جونغ وون ، هل حدث شيء؟
لا ، كيونغ جو! أنا بخير
ماذا حدث جونغ وون
لقد قلتي بأنك سوف ترتدين جواريبك فقط
لقد سمعت هاتفك يرن وأنتِ لا تجيبين
لقد أخفتني
لقد غفوت للحضة
لا بُد من إنكِ متعبة
...صحيح
العمل المنزلي وبيع التأمينات من جهة آخرى
هل هذا يعني بأنكِ لن تذهبين للعمل التطوعي؟
الم تأتي هنا لنذهب معاً؟
...التطوع مهم لكن
أنتِ أكثر أهمية
نفس الشيء ينطبق عليكِ
لكن أنا بخير حقاً ، لقد غفوت للحضة
لقد حلمتي خلال هذا الوقت القصير؟
أجل
كنتُ هناك في الحلم
...تشا سيونغ هي
إنها جميلة جداً
هل أنتِ بخير؟
أخبرتك أنّ لا تجهدي نفسك
لا بأس ، هذا ما أخبر به الاطباء كل مرة
سوف أكون بخير
لنسرع سوف نتأخر
أرجوكم اقرأوا هذا! شكراً لكم
عمل جيد
شكراً لكِ على دعمنا كل مرة
لا داعي لشكري. أنا لا أتي غالباً للتطوع
أنتم مشغولون هذا أقل ما يمكنكم فعله - أعطيني البعض -
نحن نبحث عن طفل ضائع
!أرجوكم اطلعوا على هذا
لنضهر أهتمامنا
ياه ، سوف أذهب الى تشا سيونغ هي غداً في المساء
ماذا؟
بث تشا سيونغ هي للموضة
!تم أختياري
حقاً؟
أجل
يكون الأمر صعب أنّ أتكلم معها عندما تأتي للتطوع
عندما أراها ، سوف أخبرها بكل شيء أردت معرفته وأحصل على توقيعها
لا بُد من إنكِ سعيدة
في حصولكِ على هذا
لقد وجدت شخص أريد مواعدته
حقاً؟
من هوَ؟
لحضة
!عزيزي
أنا؟ في التطوع
أين أنت؟
هل أنتَ في العمل؟
لا
لقد أنهيت هذا منذ وقت طويل أنا في مكان جميل الآن
مكان جميل؟
سوك جو وان! هل أكملت؟
اليسَ هذا بصوت أختي؟
أجل ، أنتِ محقة
ماذا! أنتَ تتكلم مع جونغ وون؟
أنتما تبالغان أمام سيدة مثلي
يونغ هو ، هل انتَ في متجر أمي؟
لقد قلت بأنك مشغول جداً لتأتي
لقد أردت مفاجأتك
!شكراً لكَ عزيزي
حسناً ، أراكَ لاحقاً
هل هذا زوجك؟
على ماذا تشكرينه؟
اليوم سوف تفتتح أمي متجرها
لقد قال بأنه مشغول جداً ولن يأتي
لكنه هناك بالفعل ليساعدهم
، زوجكِ رائع
النساء تتأثر عندما يساعدهم الرجال بأمور صغيرة كهذه
أكثر من بعض الاشياء الصاخبة
هل هوَ هكذا أيضاً؟
لقد أخبرتيني للتو بأنك معجبة بأحدهم
أيّ نوع من الرجال هوَ؟
كيف التقيتِ به؟
من هو؟
هاه؟
من هوَ؟
أعطيني أيها ، سوف أوزعها
!يونغ هون
لقد ساعدتنا منذ الصباح. لماذا تريد العمل أكثر
أعطيني أيها
وأستريح
أنا بخير
سوف أذهب الآن
...لكن
عليك أنّ ترتاح
فقط أتركيه أمي
يونغ هون قالت بأنه يحب العمل
أنتِ تقولين هذا لأنك لا تريدين العمل
حسناً. سوف أذهب
...متى ستعود جونغ وون
أرجوكم القوا نضرة على صورة الطفل والمعلومات
شكراً لكم
سوف أعود
هل يمكنكِ أعطائي المزيد
عليك أنّ نجمع الاشياء - حسناً -
!أنسة تشا
سوف ننهي التغليف. عليكِ الذهاب أولاً لا بُد من إنّ قدميك تؤلمك
لا بأس ، سوف أكمل للنهاية
لم يتبقى الكثير
أنسة تشا عليكِ الذهاب
ألا بأس بهذا؟ - أجل ، سنكون بخير -
أنا أسفة
سوف نذهب أولاً إذاً
أجل. أعطيني أيها
حسناً. سوف نذهب الآن
عمل جيد جميعاً - أجل - وداعاً -
جونغ وون ، سوف أذهب للمرحاض
حسناً
!سأقوم بهذا
!عمتي
شكراً لعملك. سوف أراكِ في المنزل
أنتِ أيضاً. عمل جيد اليوم
لقد سمعت بأنك تستمرين بالتطوع
حتى عندما لا أتي أنا
أنا فخورة بكِ
المثابرة جزء مهم في التطوع
على الرغم من أنني كنت أتي لالحق بك في البداية ، لكن
لا يمكنني التوقف فقط لأنك لا تأتين
الا تتفقين سيونغ هي؟
هذا صحيح ، كيون جو ليسَ لديها الكثير من الاعمال لتقوم بها
لديك الوقت الكافي للتطوع
علي العمل وإدارة المتجر
، مهما حاولت أنّ أوفر الوقت
الجميع يقولون بأنهم بحاجتي
أنا أحزن أحياناً
لكن ، ما الأمر الاكثر أهمية من أيجاد طفل ضائع؟
، إذا كنتِ مهتمة بهذه القضية حقاً
عليكِ توفير الوقت مهما كانت الضروف
كيونغ جو
عمتي ، الستُ محقة؟
لماذا تنفقين الكثير من الوقت والمال لأجل طفل ضائع؟
أنتِ تحاولين أيجاد طفلتكِ الضائعة ، يون اي
حتى لو لم تقوليها ، أنا وأمي نحاول كل ما بوسعنا لنجد يون اي
إذا كنتِ لا تعرفين شيء، راقبي كلامك
...سيونغ هي
لا تقلقي أمي
سوف نجدها حتماً
أنا هُنا من أجلك
أنا أبنتكِ
يون أي أختي
أعدكِ بأني سوف أجدها
تثقين بي ، صحيح؟
لنذهب أمي
أنا الابنة الوحيدة التي تملكها أمي
، لقدكنت أبنتها الوحيدة منذ البداية
وهذا لن يتغير أبداً
!جونغ وون
الا تريدين الحصول على شيء لذيذ بما أننا أنتهينا؟
أحتاجُ نصيحتكِ بشيء
لكن علي الذهاب مباشرة إلى متجر أمي
يونغ هون هناك أيضاً
، هذا صحيح
أنا أسفة ، أهذا أمر عاجل؟
لا ، ليس كذالك
تعلمين بأنني أخبرتكِ بأنني معجبة بشخصٍ ما
بالواقع ، سوف أعترف بمشاعري له
حقاً؟
سوف تعترفين أنتِ بالبداية؟
أجل
...أضنهُ معجب بي أيضاً
لكن أضن بأنه لا يملك الشجاعة لقول هذا
بسبب ضروفه الآن
أضن بأني سوف أذهب اليه أولاً
الا بأس بهذا؟
بالطبع
ليس هناك قانون يمنع هذا
لكن ماذا عن وضعه؟
أهو سيء جداً؟
انها ليست مشكلة مالية
...لديه القليل
من المشاكل التي يجب حلها
مهما كانت هذه المشاكل إذا كنتما تحبان بعض ، ليس هناك مشكلة
لأنكما تستطيعان حل المشاكل معاً
صحيح؟
بالطبع
هل سوف تعرفيني عليه إذا سار الأمر بخير؟
بالطبع
سوف تتعرفين عليه أيضاً
ياه؟
أخبري مي جا أن لا تتصل بي مجدداً
الا تُدرك ما فعلتهُ لها؟
ماذا تعنين بـ لا؟
ماذا تقول؟
!ياه
أنتضر لحضة
ما هذا؟
هل هذا يونغ هون؟
لماذا هوَ هناك يوزع البطاقات؟
!يونغ هون
ما هذا؟
هل هذه جيوم سون؟
!آه ، يونغ هون شكراً على عملك
لا على الاطلاق ، جيوم سون
كان عليّ أن أساعد أكثر
أسف لمغادرتي بوقت مبكر
على الاطلاق
شكراً لك على اليوم - !امي -
أوه لا! لقد أذيت يديك
ماذا ستفعل؟
إنهُ حضه لعيشه مع خرقاء
أوه ، توقفي عن هذا
!ضعيه
سوف يحين موعد الافتتاح
موعد الافتتاح؟
قال مكتب المقر الرئيسي بأنه بحاجة لشخص آخر للافتتاح
أتمنى لو كان بأمكاني المساعدة في هذا
لقد طلبوا عودتي ليخبروني بشأن عمل الغد
يونغ هون يتحدث
أجل أنا على وشك المغادرة
أجل
أنا أسف عزيزتي
أنا أسف جيون سون و جونغ هوا
سوف أذهب الآن - حسناً ، أذهب -
!عمل جيد
وداعاً يونغ هون
أنتضر لحضة
أوه ، لقد تذكرت
هل أخبرت والدتك؟
ليسَ بعد
لماذا؟
، لأنهُ يوم الافتتاح
والدتكِ وجونغ هوا مشغولتان
إذا أتت أمي ، سوف تعقد الأمور فقط
..لكن
إذا علمت بوقت متأخر ، سوف تستاء
سوف أتحدث معها واجلبها إلى هنا
حسناً. دعني أرى
سوف أراك لاحقاً
أضن بأنه بمكان ما هنا
ماذا فعلوا لأبني وجعلوه يرتدي هذا الزي ويقوم بتوزيع البطاقات
لن أدع هذا يمر
هل أتيت من المقر الرئيسي؟
ماذا يجب أنّ أفعل؟
!أتبعينا! أرقصي
أرقص؟ - ارقصي -
أنا سيئة في ذالك
فقط قومي بهذا
ماذا يحدث
ماذا تفعل هنا؟
!أنسة سون
!تحرك
!لنذهب
ماذا تفعلين؟ - ماذا تعني؟ -
هل تضن بأني لن أفعل شيء وانت تقوم بهذا؟
!لنذهب! الآن
!أنسة سون
..لقد اخطأتي، هذا الشخص ليس
أنا أعلم ايضاً. هذا يونغ هون
لا هذا غير صحيح
ماذا تعنين بهذا
لم تخفي علي أمر أفتتاح متجر والدتك فقط
لكن أستخدمتي أبني لفعل من هذا الشيء
الا إذا كنتِ تستخفين بي ، كيف يمكنكِ فعل هذا؟
!أنسة سون - لنذهب يونغ هون -
أنا لستُ يونغ هون
!توقف عن الكذب
هل تكذب على أمك بسبب زوجتك؟
ما خطبك؟
الا تفهم؟
لنذهب
أنسة سون ، الأمر ليس كما تضنين
أرجوكِ أوقفيها
!أنسة سون
تعال إلى هنا - أنا لستُ هوَ حقاً -
انا لستُ هوَ
أنسة سون؟ - أنسة سون -
كيف أمكنكِ فعل هذا
أنسة سون ، تحدثي الي
تحركي! لماذا سوف أتحدث اليك؟
الآن فهمت
هذا هوَ المتجر الذي أشتريته لأمك
هل أنا محقة؟ صحيح؟
...أنسة سون ، من أين لي بالمال لأشتري
لقد كنت اتسأل لماذا لم تخبريني
الزوجات الاخريات يقمن بالاعمال المنزلية لعوائل ازواجهن ويقدمون الدعم لهم
كيف يمكنكِ أخذ أموال هيونغ هو وتعطينها لأمك
!أعذريني ، أنسة سون
أنسة سون
أضن بأن هذا سوء فهم
...هذا المتجر - اتضنين بأني لا أعرف؟ -
بأنك اعطيتي كل راتبك لأمك؟
توقف عن الحركة
لهذا السبب لا تكسبين الكثير من المال
!أنسة سون - !هذا لأن-
جونغ وو لا تكسب الكثير من المال لأنها تعمل بضمير
ولا تقوم ببيع التأمينات لتحصل على أموال أضافية
كيف أمكنكِ أنّ تقولي بأنها تأخذ أموال يونغ هون؟
بالطبع سوف تنكرين هذا
ماذا قلتي؟
وفوق هذا ، تجعلون أبني يرتدي شيء كهذا
هل تضن بأني ربيتك كـ أمير لتقوم بهذا؟
!تحدث الي وجهاً لوجه
!تحدث الي - أنضري ، انضري -
العرق الذي على وجهه
يا إلهي. من... من أنت؟
هذا ليس أبني يونغ هون
أنا لستُ يونغ هون
لقد أخبرتكِ هذا طوال الوقت
، وأنتِ لم تستمعي
ولقد قمتي بضربي وسحبي الى هنا
...أقسم
أقسم بأني رأيت يونغ هون يرتدي هذا الشيء السخيف
إلى أين ذهب يونغ هون؟
هذا مكانك
يمكنكَ البدء بالعمل هنا ابتداءً من الغد
...حسناً، لكن
هل هذا السبب الوحيد لأتصالك؟
أجل ، لأن المدير أخبرني هذا
المدير؟
هل ذهبت الانسة سون للمنزل؟
أنا أسفة أمي
لماذا تعتذرين
أجل
أنهُ ليسَ بشيء يجب أن تعتذري لأجله
على زوجكِ فعل هذا
بسبب ما فعلتهُ أمه
ماذا؟ هل قلتُ شيء خاطء؟
جونغ وون
أخبري زوجكِ بكل ما حصل اليوم
!أنتِ غير ناضجة
لماذا تضربيني؟
لا تهتمي لما قالتهُ أختكِ
لا تخبري زوجكِ بأي شيء
سوف ينزعج إذا علم
، على أي حال
أشعر بالأسى على الشاب الآخر ايضاً
أنا أشعر بالسوء لخوضه كل هذا
بالواقع ، لقد أعتذرت منه بالفعل
...كاعتذار
لماذا تعطيني قسيمة دجاج؟
إذا حصلت على 10 منها سوف تحصل على دجاجة مجانية
تعال الى هنا مجدداً لتأكل هذا
ميونغ سو
أنا سوك جي وان. لا أستخدم القسائم ، هل فهمت؟
أنا أعلم
إذاً أعطيني أيها
، بعد كل هذا السحب والضرب
أعطتني قسائم؟
لم أضرب بحياتي هكذا. أبداً
هذا غريب. أنتَ أحد الاشخاص الذين يتعرضون للضرب دائماً
ماذا؟
لا شيء
لماذا لا تأتي السيارة؟
هل تضن بأني شخص ينتضر طوال اليوم على الرصيف؟
...ميونغ سو ، أنا سوك
هاي هي
--هل قمتَ للتو
أركب ، سيدي
أنسى المشاكل التي خضناها خلال العمل في المتجر
هل قمت بجدولة الاجتماع؟
أجل ، لقد جهزت كل شيء لتبدأ في الاجتماع في الحال
سيدي ، هل علينا أنّ نتبع خطة التدقيق السري القادمة؟
ما التالي؟
...الموعد التالي - أنتضر -
أوه ، جين سوك
الناس سوف تضن بأنك تتكلم مع صديقتك
هذا صحيح
أنا أبنكِ الذي يحبكِ وسيضل يحميك للابد
اضن ذالك
هذا صحيح ،عزيزي
لكن جين سوك
لماذا صوتكِ هكذا؟
هل أنتِ قلقة من نتأج الفحص؟
...لا
أنا أعرف مرضي جيداً
أنا لا أخاف إذا كنت لا تعلم
ليس هناك ما يقلق إذا كنت تعرف بالفعل
أنا أعلم بأن مرض جين سوك ليس بخطير لذالك أنا لستُ قلق
هل تريدين أي شيء لأكله؟ سوف أشتريه لكِ بعد العمل
هل تلقيتم كل الملفات؟
لنبدأ بالحال
هل كانت هذه البداية؟
، هذا لأنني وقعت بحب أوك شيم
لهذا قررت ان اتزوج هذه الانسانة
لقد وافقت على زواجك فقط لأن أمي قبلت بك
لقد تزوجتما لأنكما تحبان بعض ، وليس بسببي
!لا ، أنا أقول الحقيقة
، لأني فقدن والداي في سن صغيرة
لطالما أردت أن اعيش مع عائلة زوجتي عندما اتزوج
وقد شعرت بهذا عندما قابلتكِ للمرة الاولى
كم سأكون سعيد لو كانت هذه المرأة والدتي في القانون
لا بد من إنك وقعت بحب شخصية الانسة تشا الرائعة
أجل ، تماماً
ماذا؟ هل عليّ أن أغار من أمي؟
أنتِ أيضاً تحبين أمكِ أكثر مني
!أنا غيور أيضاً
واو ، هؤلاء المخادعين يقومون ببرنامج لخداع أوك شيم
علاج كيونغ جو جاهز
أوه حسناً
يجب أن يكون أكثر دفء. سخنيه أكثر
حسناً
!لقد فاجأتني
هل كنت تتنصت؟
لم أقصد هذا. لقد سمعته فقط
لقد كان بابك مفتوح وانا لدي اذنان
كيف لا أسمع هذا؟
تصرف كما لو أنك لم تسمع؟
هل سوف تطلبين منه أنّ يواعدكِ؟
!هونغ سو هيوك
حسناً ، حسناً
لن أخبر جدي
تعلمين بأني رجل مخلص
توقف عن تسمية أبي بالجد
تجعلني أشعر بأني كبيرة
إذاً ماذا أسميه؟
السيد. تشا
وأسميكِ الانسة تشا
فقط لا تقل هذا
فقط لا تسمينا
كيف لا أسميكم ونحن نعيش تحت سقف واحد
هل تضن بأن الناس ستصبح عوائل إذا عاشوا بنفس المنزل؟
أخرج. لماذا أنت في غرفة كيونغ جو؟
لماذا غضبت؟ حسناً. سوف أغادر
...كيونغ جو لديها رجل
واكثر من هذا ، أنها تحبه لدرجة أنها سوف تعترف له بهذا؟
لا أعلم من هوَ ، لكنه سوف يخوض هذا
بماذا كنتما تتحدثان؟
لا شيء. أبي ، أخبرتك بأني لن أتناول هذا الدواء
ماذا تعنين؟ عليك هذا
عليكِ أنّ تكوني قوية حتى تتمكني من الفوز على تشا سيونغ هي
أنها تحشر نفسها بكل شيء. تسميها والدتي وهي ليست أبنتها حتى
والآن حتى هونغ مون معها الآن
لا أحب رؤية هذان الاثنان مع أوك شيم
أبي ،أعطيني دوائي
هنا
عزيزتي ، أشربيه وكوني أكثر قوة
...سوف أفعل
علي ذالك
غداً يوم مهم
هاه؟
لا شيء
هنا
أجل. عزيزتي. أنا في العمل
كيف شعورك بأول يوم لك في العمل؟
اممم. متحمس ومتوتر بنفس الوقت
ماذا عنكِ؟
مقابلتكِ مع تشا سيونغ هي؟ والعشاء؟
أنا أيضاً متوترة ومتحمسة
هل سوف تتأخر اليوم؟
لا أعلم. بما أنه اليوم الاول ، سوف نرى
أمي أيضاً ذهبت في رحلة مع صديقتها
لا تقلقي بشأن أي شيء واحضي بوقت جيد
شكراً
على ماذا؟
لأرسال أمك مع الصديقة التي قد تكون فازت بتذكرة
أنا أعلم بأن هذه خطة منك حتى لا تجعلني اقلق بشأن أمك
أوه ، لقد اكتشفتي هذا
كيف علمتِ؟
مرحباً ، أنا لي يونغ هون. سوف أعمل معكم ابتداءً من اليوم
أهلاً بك - أتطلع للعمل معكم -
حسناً ، ماذا عن مدير الفريق؟
...ستكون هنا قريباً
اه ، ها هي
أنسة تشا. السيد لي يونغ هون هنا
مرحباً
[مديرة الفريق:تشا كيونغ جو]
هل تفاجأت؟
لقد تفاجأت أيضاً
، زوج جونغ وون... آه لا
أنت لي يونغ هون الذي تم تسريحه
اضن بأن حتى زوجتي لا تعلم بأنك تعملين هنا
حسناً... أنا لا أخبر الاخرين عن مكان عملي
لماذا؟ هل أنتَ غير مرتاح لأنني المديرة؟
...لا
لقد فوجئت
بأن تصبح أعز صديقة لزوجتي مديرتي
لا تفكر هكذا. العمل يبقى عمل
أتطلع للعمل معك
أرجوا أن توفر وقت خلال فترة العشاء سوف نقوم بعمل حفلة ترحيب بك
حفلة؟
...قسيمة دجاج
هل تريد أكل الدجاج؟
هل نتناول الدجاج على العشاء؟
لا ليس هذا
هل سألت المدير؟
آه أجل
سيكون من الممكن القيام برحلة بحرية كما أردنا
حسناً ، إذا سيكون تسويق حدث الغداء
في حفلة على القارب
لنذهب للمطعم
قال المدير ، بأنه من الصعب الحصول على الطعام اليوم
لماذا؟
إنهُ محجوز بسبب حدث تشا سيونغ هي الليلة
تشا سيونغ هي؟
انسة تشا ، إنهم جاهزون
يمكنكِ الخروج
سررت بمقابلتكِ. أنا تشا سيونغ هي
مرحباً ، أسمي يون جونغ وون
أرجوكِ أجلسي - حسناً -
حفلة الترحيب هنا؟
أجل
أين الموضفين الاخرين؟
أنا لن أبيعك الى قوارب الصيد ، لذلك أتبعني
حقاً؟
أنتِ تساعدين في حملة العثور على الطفل المفقود؟
...أجل ، أنا أراكِ من بعيد ، لكن
كنت أضن بأن من الوقاحة أن أطلب توقيعك أو صورة
لم أستطع أخباركِ بأني أحد معجبيك
يا الهي ، أنتِ شخصٌ لطيف
ليسَ كذالك
يمكنكِ الحصول على جميع الصور والتوقيعات التي تريدينها اليوم
حقاً؟
أنا أسفة. نسيت اغلاق هاتفي
لا بأس. عليكِ أنّ تجيبي
أعذريني إذاً
لنأخذ أستراحة
ماذا هناك؟
عذراً! هل يمكنني ان أقوم بأتصال؟
أجل ، يمكنكِ ذالك
واو هذا رائع
كان سيعجب يونغ هون ايضاً
[عزيزي]
أنا معجبة بك
ماذا تقولين؟
لقد أخبرتك
حفلة الترحيب كانت كذبة لقد أردت أنّ أتحدث اليك بأنفراد
كيونغ جو
هل عليّ قولها مجدداً؟
أنا معجبة بك يونغ هون ، لا أنا أحبك
سوف أعتبر أني لم أسمع هذا
[حبيبتي]
ماذا تفعلين؟
ماذا تضنني... لا ، ماذا تضن بأني سأفعل؟
ماذا تفعل؟
!أنا زوج جونغ وون! أنتِ بمثابة أخت لها
وهل هذا مهم؟
ماذا تقولين؟
ما أهمية هذا؟ أنا أخبركَ بأني أحبك
ما علاقة يون جونغ وون بهذا؟
هل أخبرت جونغ وون؟ بشأن ما أخبرتك به بالامس
أعرف كيف تشعرين
!كان التطوع عذر لتريني
ماذا فعلتي لي؟ إنهم يسألون ماذا فعلت أبنتك في القانون لكِ
ليس هناك شيء يمكنني أنّ أقوله
على الاقل أشتري لي هذا
أنا تشا سيونغ هي. أبنة تشا أوك
!ماذا تعنين بأبنة؟ أنتِ مزيفة
هل علي أنّ أحاول ركوب هذه؟
من فعل هذا؟
للاعتداء والضرب. وهذه المرة ، حطمتي دراجتي
لقد أخبرتك بأني سوف ادفع ثمنها
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com